Special strings used in eCard SUBJECT fields don't get translated

Project:phpAlbum.net
Version:0.4.1-14_fix03
Component:Code
Category:bug
Priority:normal
Assigned:Unassigned
Status:new
Description

Not certain that this is a bug.

Using Special Strings to customize the eCard email SUBJECT fields don't get translated.